Lot 353
尺寸:畫心 53 x 27 cm / 張 拍品描述:平定準噶爾回部得勝圖銅版畫描繪的是 1755 年至 1759 年間,乾隆皇帝為了平定邊疆叛亂,出兵征討分據天山南、北路的準噶爾與回部,所發動的一連串開疆拓土的戰事。作為「十全武功」的前三場重要戰役,意氣風發的乾隆皇帝為了宣揚、紀念戰事武功,欽命西洋傳教士郎世寧(Giuseppe Castiglione, 1688-1766)等人起稿繪製16幅恢弘戰事場景與班師回朝的儀典圖,作為送往歐洲刻印銅版的圖稿。經由粵海關交付法國印度公司(La Compagnie des Indes),將圖稿發往法國巴黎製作銅版,以便往後紀念收藏。這便是台北故宮院藏《平定準噶爾回部得勝圖》銅版畫之來歷。當時的西方正值思想變革的大時代,法國更是啟蒙運動的主舞台,除了科學革命與理性主義思潮外,更有一股崇慕東方中華文明的風潮。因此,這部來自中華帝國的版畫訂單更受到法國各界的重視。法國商船抵法時,經在華紅衣主教的推薦下,將中國皇帝的訂單與草圖向上呈報,由皇家建築總監馬利尼侯爵(Marquis de Marigny, 1727-1781)取得法王路易十五(Louis XV, 1715-1774 在位)首肯,令知名銅版畫家柯升(Charles-Nicolas Cochin, 1715-1790)擔任該案總監,選納優秀的雕刻師加入團隊。並讓著名刻工勒巴(Jacques Philippe Le Bas)組織鐫刻工作。《平定準部回部戰功圖》全部由歐洲畫家繪製和刻印,創作時間從草圖到完成時間長達16年之久,銅版畫風格中西合璧,刻印技術繁複精湛,代表了當時全球銅版技術的最高水準。本件拍品共22幅,分別描繪出各個戰役與儀典的壯闊場景。構圖宏偉大氣,各處細節一絲不苟,畫面明顯為清宮西洋畫師之風格。圖像中的人物、動物、山水景色,皆是以高超的銅板刻畫工藝所呈現,僅利用線條的粗細濃淡建構出立體而細膩的寫實風格。觀賞翻閱時著實令人深刻體會何謂「躍然紙上」之感受,將征戰場面描繪的歷歷在目,實屬銅版印刷的顛峰之作。本件拍品的大小約略為故宮院藏的四分之一(每幅尺寸皆略有不同),此版本來自當時法國銅版刻工私下復刻縮印的版本,稱為「赫爾茫刻本」。赫爾茫(Isidore-Stanislas Helman, 1743-1809)曾在著名刻工勒巴門下學藝,有機會參與勒巴攬下的《得勝圖》銅版製作工程。有鑑於時人對於中國事物的高度興趣與痴狂,赫爾茫嗅得其中商機,在勒巴過世後未久,即推出尺寸僅原作四分之一的「山寨版」得勝圖復刻縮印本,於19世紀末分批出版,然其完整傳世者也不多見。根據學者勒弗蘭茲(Niklas Leverenz)研究,現存張數在十張以上的得勝圖銅版畫,約有七十套左右,包括正式本與試印本、法國印本與中國印本,散見於各國博物館、大學或私人收藏中。本件拍品除原本16幅外,其後不僅附有當時的「赫爾茫說明」(參見圖三),還增加七幅皇帝生活儀軌之版面,實屬難得。本件拍品一方面展現出清帝國盛極一時的赫赫武功,亦承載法國啟蒙運動時期的璀璨文明。為十八世紀東西方兩大文明強國的交流,留下鐫永銘心的燦爛火花,也代表東西方文明碰撞的經典遺存。參閱:1.清 得勝圖銅版畫,台北故宮博物院藏。2.清 阿爾楚爾之戰銅版畫(赫爾茫刻本),哈佛大學霍頓圖書館藏。參考文獻:方慧潔,院藏《平定準噶爾回部得勝圖》銅版畫來路探尋。《故宮文物月刊》第468期。
-
Provenance:
- 來源:台灣私人藏家收藏,早年購自法國。
Accepted Forms of Payment:
Wire Transfer
Shipping
Buyer pays Shipping Cost. Ethereal Auctioneers do not responsible for packing or shipping any items. We suggest our buyers contact DHL or EMS for shipping overseas. After our clients prepaid their shipping fee, We would be happy to help our clients with packing and send out their winning items.
Ethereal Auctioneers
You agree to pay a buyer's premium of up to 22% and any applicable taxes and shipping.
View full terms and conditions
From: | To: | Increments: |
---|---|---|
NT$0 | NT$49,999 | NT$5,000 |
NT$50,000 | NT$99,999 | NT$10,000 |
NT$100,000 | NT$999,999 | NT$20,000 |
NT$1,000,000 | NT$9,999,999 | NT$100,000 |
NT$10,000,000 + | NT$200,000 |